Sitio web para su negocio sin programar: cuánto cuesta mantenerlo cada año

Cuando un negocio pequeño pide un sitio web, casi siempre pide lo mismo: que se vea lo que vende, a qué hora abre y dónde queda, que el cliente le pueda escribir por WhatsApp con un clic, que pueda pagar en línea y que la dirección sea la del negocio, no la de la plataforma.

Esas cinco cosas son el punto de partida de esta comparativa. La pregunta que decide, en cambio, es otra: cuánto cuesta mantener el sitio cada año. Muchos constructores anuncian un precio de entrada que sube al renovar, regalan el dominio solo el primer año o cobran aparte la tienda. Por eso aquí se mira el precio de renovación, no solo el de la portada. Lo segundo que se mira es si el editor, donde usted va a trabajar, está en español.

Comparamos cinco constructores conocidos: Wix, Hostinger, Framer, Durable y Carrd.

Qué probamos y qué no. Probamos Durable con una cuenta gratuita el 28 de octubre de 2026: creamos un borrador y abrimos su editor, sin publicar ni pagar. De Wix, Hostinger, Framer y Carrd no tuvimos acceso: lo que sigue de ellos sale de sus páginas, su ayuda y reseñas públicas, con la fecha de consulta.

La respuesta corta

Precios en dólares, tomados de la página de cada producto el 7 de octubre de 2026, salvo los de Durable, releídos el 28 de octubre de 2026. «Lo que cuesta mantenerlo» es el plan más barato que cumple con dominio propio, al precio de renovación cuando la página lo publica, y sin contar el dominio del segundo año en adelante.

Antes de comparar: el dominio y el cobro

Dos cosas cambian la cuenta en casi todos:

• El dominio gratis dura un año. Wix, Hostinger y Framer lo regalan solo con pago anual, y después renueva al precio normal, que ninguno de los tres publica en dólares para un .com. Carrd no lo incluye: se compra aparte desde el primer día. Durable lo incluye con la suscripción, hasta US$ 20 de valor en Launch y un crédito de US$ 40 en Grow, sin aclarar por cuánto tiempo.
• Para cobrar, la pasarela la abre usted. Un constructor de sitios no le cobra al cliente por usted: usted conecta su propia cuenta de PayPal, Stripe, Mercado Pago u otra pasarela, y el dinero entra ahí. Stripe, dentro de Latinoamérica, solo abre cuentas en Brasil y México. Por eso importa qué otras pasarelas acepta cada constructor. Esta diferencia la explicamos en cobrar con Stripe no es lo mismo que recibir por Stripe, dentro de la guía para cobrar desde Latinoamérica.

Wix: el más completo, en español, con precio según el país

Wix cumple las cinco cosas. Tiene tienda para mostrar productos y una aplicación de menú para restaurantes, un elemento de mapa de Google, y para WhatsApp ofrece enlazar cualquier botón, ponerlo en la barra de acciones del celular o sumar un canal de WhatsApp a su chat. El horario se escribe como texto: no encontramos un elemento propio para eso.

Para cobrar hace falta el plan Core o uno superior: el plan Light trae dominio, pero no cobros. Su ayuda lista las pasarelas por país:

Esa lista es lo que más distingue a Wix: para casi cualquier país de la región hay al menos una pasarela local, además de PayPal.

Lo que destaca: el editor y el panel se pueden poner en español, según su ayuda oficial. Es el único de los cinco con el editor en español confirmado en fuente oficial.

Lo que limita: su página de planes muestra el precio según el país desde el que se mira, con impuestos, y dice que los precios en dólares son solo de referencia. Por eso no damos una cifra: mírela en wix.com/plans antes de decidir. Los precios mostrados son de suscripción anual pagada por adelantado. El sitio no se puede exportar: tiene que quedarse en Wix. En Trustpilot tiene 3,5 sobre 5 con casi 29.000 opiniones, de toda la empresa, y las quejas que se repiten son renovaciones automáticas sin reembolso, un soporte difícil de alcanzar y lo difícil que es cancelar.

Para quién: quien quiere todo en un lugar, en español, y cobrar con una pasarela de su país.

Hostinger: barato al entrar, y la tienda se paga aparte

Hostinger también cumple las cinco cosas, pero con una condición que su página del constructor no deja clara: desde septiembre de 2026, la tienda es una suscripción aparte. Su ayuda dice que Hostinger Ecommerce es «a standalone subscription» y que las suscripciones nuevas de los planes Unlimited y Cloud ya no la incluyen.

Las cuentas, entonces, son dos:

• El constructor. El plan Premium cuesta US$ 2,99 al mes, pero solo pagando 48 meses por adelantado, US$ 143,52, y renueva a US$ 10,99 al mes. Incluye el dominio gratis el primer año. No encontramos el precio a 12 meses. No tiene plan gratis: da una prueba de 14 días y 30 días de garantía.
• La tienda. El plan Ecommerce Growth cuesta US$ 5,99 al mes el primer año con pago anual, renueva a US$ 8,99 al mes, y cuesta US$ 11,99 pagando mes a mes.

Sumadas al renovar, son unos US$ 240 al año, sin IVA y sin el dominio. Hostinger no cobra comisión por venta; la pasarela sí cobra la suya.

Para cobrar acepta Stripe, PayPal, pagos manuales —transferencia o contra entrega— y dLocal Go, que admite empresas registradas en Costa Rica, México y Colombia, entre otros países. No tiene Tilopay ni Mercado Pago como pasarelas propias.

Lo que destaca: trae un botón flotante de WhatsApp propio, que se activa desde la configuración. Y el panel de la cuenta se puede poner en español.

Lo que limita: no confirmamos en fuente oficial que el editor del constructor siga el idioma del panel. El precio de entrada exige pagar cuatro años por adelantado. Para mudarse, su ayuda describe copiar el contenido a mano, y los productos de la tienda no se llevan. En Trustpilot tiene 4,6 sobre 5 con más de 72.000 opiniones, de toda la empresa, y las quejas son un soporte que no pasa a una persona y caídas del servicio.

Para quién: quien quiere el costo anual más bajo con tienda y cobro en la región, y puede pagar por adelantado.

Framer: sitios muy cuidados, sin tienda y en inglés

Framer es un constructor pensado para diseño. El plan Basic cuesta US$ 10 al mes con pago anual, US$ 120 al año, y es el más barato con dominio propio; el dominio es gratis el primer año solo en planes anuales, y canjearlo hace perder el derecho a reembolso. No encontramos el precio con pago mensual.

No tiene tienda ni cobros propios. Se puede vender insertando botones de otras plataformas, y Lemon Squeezy publica un componente para Framer, pero eso sirve para productos digitales, no para un catálogo de un negocio con local. El mapa y el botón de WhatsApp se agregan con componentes que publica la comunidad, o con un enlace.

Lo que destaca: el sitio se puede publicar en español, y el resultado visual es de los más cuidados.

Lo que limita: el editor figura solo en inglés en G2. El sitio no se puede exportar: su ayuda dice que no ofrece exportar a HTML. En Trustpilot tiene 1,6 sobre 5 con 143 opiniones, el 77 % de una estrella, con quejas por cobros inesperados y un soporte que no responde.

Para quién: quien quiere un sitio de presentación con diseño propio y no necesita cobrar en él.

Durable: menú, mapa y horario listos, sin pasarela de pago para la región

Durable es el que mejor resuelve lo que pide un negocio con local: tiene secciones propias de horario, que pueden mostrar si el negocio está abierto en ese momento, de ubicación con mapa y de menú de restaurante con precio y foto. El botón de WhatsApp se agrega con un complemento de terceros desde el mismo editor.

Lo probamos el 28 de octubre de 2026 con una cuenta gratuita: a partir de unas preguntas, su generador armó un borrador completo del sitio en español, con un tono formal de «usted». Quedó sin publicar.

Para cobrar, en cambio, Durable no ofrece una pasarela de pago a negocios de la región: su ayuda indica que su sistema de cobros en línea, que funciona con Stripe, solo se activa para negocios de Estados Unidos, Canadá, Australia y Reino Unido, y que fuera de ahí «payments cannot be enabled in Durable». Un restaurante de la región no puede recibir pagos con tarjeta dentro del sitio y solo puede enlazar a una página de pago externa.

Los planes de pago, vistos en la app y en su página de precios el 28 de octubre de 2026: Launch cuesta US$ 22 al mes con pago anual, o US$ 25 mes a mes, y Grow cuesta US$ 41 con pago anual o US$ 49 mes a mes. Launch con pago anual son entonces US$ 264 al año; pagando mes a mes, US$ 300. Los precios y las ofertas cambian: esas son las cifras de ese día. La suscripción incluye un dominio propio, hasta US$ 20 de valor en Launch y un crédito de US$ 40 en Grow, sin aclarar por cuánto tiempo. El plan gratuito da un subdominio durable.site y créditos de IA para probar (100 al día en la app; su página de precios dice 300 en total), y para publicar con dominio propio hace falta una suscripción de pago.

Lo que destaca: el horario y el menú ya vienen hechos. En Trustpilot tiene 4,7 sobre 5 con 323 opiniones.

Lo que limita: el editor y el panel están solo en inglés: lo comprobamos el 28 de octubre de 2026 en una cuenta gratuita, y coincide con lo que dice Tooltester. El sitio que genera, en cambio, sale en español. Su ayuda no documenta una forma de exportar el sitio. Y su precio es mayor que el de Framer o Carrd, sin pasarela de pago para la región.

Antes de publicar: revise el texto del borrador. El generador rellenó nuestro borrador con testimonios de clientes ficticios y cifras sin respaldo, como «24 h de respuesta» o «100 %». Los testimonios llevan nombres y cargos, pero son opiniones de clientes que no existen. El generador también afirmó que el negocio ya tenía clientes. Quien publica debe reemplazar todo eso por información real, o borrarlo, y no presentarlo como un ejemplo verdadero.

Otras dos cosas: la traducción de todo el sitio, con un selector de idioma para los visitantes, está solo en Grow, y un sitio en español no la necesita. Y sobre devoluciones, su blog menciona una garantía de 30 días, mientras su centro de ayuda dice que cancelar no genera un reembolso automático y que, si cree que le corresponde, hay que escribir a su soporte. La pantalla de planes dentro de su aplicación, visible con una cuenta gratuita y leída el 28 de octubre de 2026, dice que se puede pedir el reembolso completo escribiendo a soporte dentro de los 30 días del primer pago, también en planes anuales; esa frase no figura en ninguna página pública que revisamos.

Para quién: quien quiere una vitrina con horario y menú, y cobra en el local o por transferencia. Más sobre Durable, con el paso a paso y lo que no probamos, en su ficha.

Carrd: una sola página por US$ 19 al año

Carrd hace sitios de una sola página. No tiene catálogo, pero para un negocio que solo necesita decir qué hace, dónde está y cómo escribirle, alcanza.

El plan Pro Standard cuesta US$ 19 al año, solo con pago anual, y es el más barato con dominio propio. El dominio no viene incluido: hay que comprarlo en otro lado antes de conectarlo. Desde ese plan se pueden insertar un mapa y botones de Stripe o de PayPal; los formularios con pago piden Pro Plus, de US$ 49 al año, y solo funcionan con Stripe. Fuera de Brasil y México, el camino es el botón de PayPal. WhatsApp se agrega como un enlace en cualquier botón.

Lo que destaca: es, por mucho, el más barato de mantener. Y en Pro Plus se puede descargar el código del sitio para llevárselo.

Lo que limita: una sola página, sin catálogo, y un editor que figura solo en inglés en Capterra. En Trustpilot tiene 3,1 sobre 5 con 61 opiniones, con quejas porque no guarda solo los cambios, por cuentas borradas sin aviso y por el soporte.

Para quién: quien necesita estar en internet con su dominio, su mapa y su WhatsApp, y no vende en línea, o vende poco por PayPal.

Cuál elegir según su caso

Antes de pagar, haga esta cuenta: sume el precio de renovación del plan, el de la tienda si va aparte, y el del dominio desde el segundo año. Ese es el costo real de tener el sitio, y es el que se va a repetir cada año.

Si lo que vende son productos digitales —un curso, una plantilla, un libro—, no necesita armar un sitio para cobrar: dónde vender productos digitales desde Latinoamérica compara las plataformas que cobran por usted y le pagan al banco o a PayPal.